SEGONDA ALÈRTA PÈR
LO COLLÒQUI DE L'AELOC 2019

Pensatz de nos dire au mai lèu
se li seretz present(a)s
e se vos fau reservar un platèu-dinar pèr miejorn
Contacte - 06 84 20 45 84 - 06 81 67 26 81
Amistats
La còla de l’AELOC

COLLÒQUI DE L'AELOC 2019

"La lenga d'òc, lo jòc, la pratica esportiva"

e

Anniversari dei 30 ans de l'associacion

lo 23 de novembre

Ostau de la Pedagogia

27 camin dau Potz de Brunet

La Ciotat

L'entrada dau collòqui es libra e a gratis. Mai nos permetretz de mielhs vos aculhir s'anonciatz vòstra venguda per mèl ò per corrier.
Mercé per avança.

PER PARTICIPAR AU REPAIS DE MIEJORN
platèu-repais, 15€ per persona a pagar per avança

• chèc a l’òrdre de l’AELOc a mandar a :

AELOC, Ostau de Provença-Oustau de Prouvènço
8 bis av. Jules Ferry - 13100 Aix en Provence

• en linha, virament ò  Paypal. Es aquí...

INSCRIPCION OBLIGATÒRI AVANS LO 19 DE NOVEMBRE DARRIER RELAMBI.

PAS D’INSCRIPCION POSSIBLA SUS PLAÇA LO JORN DAU COLLÒQUI.

URGENCE ! TOUS ENSEMBLES au Ministère de l’Education Nationale, POUR QUE VIVENT NOS LANGUES ! *
 

 
Dans un contexte où la transmission familiale, naturelle, est devenue plus que minoritaire, il devient vital de dynamiser au maximum toutes les conditions de transmission de nos langues aux jeunes générations.
L’enseignement est un des vecteurs très importants de cette transmission ! Or la réforme du bac et des enseignements en lycée ont provoqué à cette dernière rentrée une chute catastrophique des inscrits en langues régionales (jusqu’à 70% parfois de perte des effectifs !)
L’enseignement primaire n’est pas mieux placé avec un nombre de classes bilingues en stagnation, des menaces sur les postes de conseillers pédagogiques et une formation initiale et continue des enseignants en régression.
On ne peut laisser se mettre en place ce véritable linguicide sans réagir !
 37 Associations Culturelles, Linguistiques, Fédérations d’enseignants, de Parents, d’Elèves & Etudiants – de toutes les langues dites régionales – ont décidé de réagir et ont constitué le Collectif « POUR QUE VIVENT NOS LANGUES »
 
Ce Collectif appelle à la MOBILISATION GENERALE POUR QUE VIVENT NOS LANGUES

 
SAMEDI 30 NOVEMBRE 2019 - 11 HEURES
RASSEMBLEMENT DEVANT LE MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION NATIONALE
Tous ensembles, mobilisons-nous pour l'enseignement des langues de France.!

 
* Nos langues, ce sont l’occitan-langue d’oc, le basque, le breton, le catalan, le corse, le flamand occidental, l'allemand standard et dialectal alsacien et mosellan, le savoyard (arpitan-francoprovençal), les langues d'Oïl, les créoles et les langues autochtones des territoires des Outre-Mer. Toutes résistent en France pour ne pas disparaître car elles figurent toutes à l’inventaire des « langues menacées de disparition » établi par l’Unesco. Malgré l’élan mondial pour que biodiversité naturelle et biodiversité culturelle soient enfin considérées et préservées, malgré les textes internationaux qui régissent les droits de l’Homme et les droits des peuples, l’État français, en dépit de multiples condamnations par l’ONU, continue son œuvre de destruction du patrimoine immatériel millénaire que sont nos langues et nos cultures.
 Signez la pétition : https://www.change.org/p/jean-michel-blanquer-mobilisation-générale-pour-que-vivent-nos-langues
 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A ce jour, l’IEO-CREO, l’IEO 13, l’AELOC… se regroupent pour étudier la possibilité de prendre en charge une partie des frais de déplacements pour des billets de groupe… de façon à ne laisser qu’une somme minimale de 30€ à la charge des participants
 
Pour cela nous avons un besoin impératif que vous répondiez rapidement par mail à cet engagement :
□  Nom……………………………………………… Prénom……………………………………..
participera au rassemblement du 30 novembre à Paris.
 
J’envoie un chèque de …. € (à l’ordre du CREO Provence) à IEO-CREO / Ostau de Provença / 8bis Avenue Jules Ferry / 13100 Aix-en-Provence
 
 
□ Je ne pourrai participer à ce déplacement mais je fais un don de ……€ pour soutenir cette action de sauvegarde de nos langues.

Mobilisation Générale Pour Que Vivent Nos Langues

Nos langues, ce sont l’occitan-langue d’oc, le basque, le breton, le catalan, le corse, le flamand occidental, l'allemand standard et dialectal alsacien et mosellan, le savoyard (arpitan-francoprovençal), les langues d'Oïl, les créoles et les langues autochtones des territoires des Outre-Mer.

Toutes résistent en France pour ne pas disparaître car elles figurent toutes à l’inventaire des « langues menacées de disparition » établi par l’Unesco. Malgré l’élan mondial pour que biodiversité naturelle et biodiversité culturelle soient enfin considérées et préservées, malgré les textes internationaux qui régissent les droits de l’Homme et les droits des peuples, l’État français, en dépit de multiples condamnations par l’ONU, continue son œuvre de destruction du patrimoine immatériel millénaire que sont nos langues et nos cultures.
 

Signez la pétition

COLLÒQUI DE L'AELOC 2019

"La lenga d'òc, lo jòc, la pratica esportiva"

e

Anniversari dei 30 ans de l'associacion

lo 23 de novembre

Ostau de la Pedagogia

27 camin dau Potz de Brunet

La Ciotat

L'entrada dau collòqui es libra e a gratis. Mai nos permetretz de mielhs vos aculhir s'anonciatz vòstra venguda per mèl ò per corrier.
Mercé per avança.

PER PARTICIPAR AU REPAIS DE MIEJORN
platèu-repais, 15€ per persona a pagar per avança

• chèc a l’òrdre de l’AELOc a mandar a :

AELOC, Ostau de Provença-Oustau de Prouvènço
8 bis av. Jules Ferry - 13100 Aix en Provence

• en linha, virament ò  Paypal. Es aquí...

INSCRIPCION OBLIGATÒRI AVANS LO 19 DE NOVEMBRE DARRIER RELAMBI.

PAS D’INSCRIPCION POSSIBLA SUS PLAÇA LO JORN DAU COLLÒQUI.

Lo promier Provençau agregat d’occitan-lenga d’òc

es nouastre coulègo Deidié MAURELL

Mèmbre fidèu de l’AELOC

Proufessour de licèu à-z-Ais e à Vitrolo

Musician de trìo dins lei groupo Antequiem e Cor de Lus

que vèn d’èstre reçut à una dei doas plaças d’aqueu concors mai que seleitiu

tot just creat

Totei nòstrei felicitaciens au laureat !

Dins l’Academié d’Ais-Marsiho

L’EDUCACIEN NACIONALA S’ENCANHA MAI CÒNTRA LO PROVENÇAU

Après lo sagatagi de l’occitan-lenga d’òc dins lei licèus, vaquì que lo despartament dei Bocas dau Ròse s’ataca ai pòstes de conselhiers pedagogiques de lenga regionala dins l’ensenhament primari.

Dins la reünien dóu Coumitat teinique especiau despartamentau dóu 25 de Febrié à Marsiho, que discuto emé lei sindicat dei douberturo e supressien de poste, l’Amenistracien a anounça que sarravo un dei tres poste de counseié pedagougi de la Missien de Lengo Regiounalo, qu’avié deja perdu peravans un pòste.

Rapelen que lei Bouco dóu Rose an tres escolo bilengo, vinto-tres escolo semi-bilengo que menon uno esperiènci especifico unico en Franço, e 84 escolo mounte si douno uno iniciacien à la lengo.

En mai dei protestaciens que son en trin de s’organisar, l’equipa de l’AELOC demanda a tot’aquelei que sostènon la promocien de nòstra lenga, associaciens o individus, de si manifestar pròchi leis autoritats academicas dau despartament pèr demandar la revisien d’aquela mesura e protestar mai còntra lei reduciens d’oras dins lou segond degrat, e mai solicitar leis elegits pèr que si mobilison de son caire.

Monsieur le Directeur Académique des Services de l’Education Nationale

D.S.D.E.N.

28 boulevard Charles Nédélec

13 231 Marseille Cedex 01

L’ENSENHAMENT SEGONDARI DE L’OCCITAN-LENGA D’ÒC ES MENAÇAT

L’AELOC apello à amplifica l’acien

Pèr coumença de reguigna contro lei mesuro sènso precedènt presso pèr lou Menistèri e lei Reitourat qu’escagasson l’ensignamen de la lengo dins lei licèu, nouastro federacien naciounalo la FELCO apello à participa ei manifestacien dóu dimars 5 de Febrié. Vaqui soun messàgi em’aquéu de nouastre representant à l’AG de la FELCO Matiéu Poitavin.

Bonjorn a totes, l'AG de la FELCO, que recampèt aqueste dissabte un fum de mond venguts de totas las acadèmias (mercé a eles !), sona los collègas a participar a las manifestacions de dimars 5 de febrier. Demanda es facha a totes

- de portar de drapèls occitans e mai de la FELCO, de preveire musica

- de prene las bandièras quand n'i a.

- d'estampar e d'escampilhar de tractes sus la reforma (qualques modèls en PJ, que podètz adaptar a la situacion de l'endrech). NB : se tròp de fraisses, la FELCO pòt ajudar. Mercé de dire per retorn qual accepta de menar aquela accion d'estampatge e de tractatge.

- de mediatizar los preséncia : fòtos sus los malhums socials.

De legir l'excellenta cronica de Felip Martel : https://dis-leur.fr/chronique-occitane-avec-la-reforme-blanquer-la-chasse-au-patois-est-rouverte/

Amistats a totes, Maria-Joana Verny

Lei professors de provençau de la Vauclusa seràn a la gara d’Avinhon a 10.30 de matin. Se podètz, vosautres leis associacions,  menar fòrça bandieras per sosténer l’ensinhament nòstre seriá flame. Fasètz seguir ! Mobilisatz lo mai de mond possible. Gramaci.

Matieu Poitavin, administrator de l’AELOC

Prix des Jeunes 2018-2019

pour la promotion de la langue d’oc en Provence

Ais ensenhaires en escòla, colègi, licèu

PARTICIPAR AU PRES DEI JOINES PÈR L’ESPANDIMENT DE LA LENGA D’ÒC

dins lo quadre dau Grand Pres Literari de Provença

Coma chasca anada, leis organisaires d’aquela manifestacien en partenariat emé l’AELOC e lo CREDD’O prepauson una ajuda de 500 € a tres classas de l’ensenhament primari o segondari pèr ajudar un projèt escolari visant la pratica de l’occitan-lenga d’òc.

Lei proujèt soun seleiciouna pèr lou juri dóu Grand Pres Literàri emé l’ajudo d’ensignaire de lengo regiounalo.

Le jury du Grand Prix Littéraire de Provence attribue à trois projets scolaires "le Prix des Jeunes", qui permet à chacun de bénéficier d’une aide de 500 € pour aider à la réalisation de son projet. L’AELOC contribue pour moitié à cette dotation, l’autre étant fournie par l’Association culturelle provençale de Ventabren qui organise le Grand Prix en liaison avec le Forum d’Oc.

Cette année ont été primés le projet de l’école élémentaire Saint-Louis le Rove à Marseille, Caièr de patinage ; celui de l’école Calandreta Amat Serre de Nîmes, Estèlas de voses, estèlas de lengas ; et celui du collège Joseph Lakanal d’Aubagne, Montrer aux élèves la diversité occitane à travers la musique et le journalisme.

Aux enseignants et aux élèves l’AELOC adresse ses plus vives félicitations.

Coralament,
Lo Burèu de l'AELOC.


            

L’AELOC sostèn l’Apèu dau Forum d’Oc ais elegits de la Regien

còntra la degradacien de l’ensenhament de la lenga

Aquel apèu (de legir aquí dessota ò en linha aquí) es esta manda en tóutei lei deputa, senatour, cònsou, counseié regiounau e despartamentau de la regien pèr leis alerta sus la situacien de l’ensignamen de la lengo.

Li demanda de prendre una iniciativa que porrié començar pèr la messa en plaça d’Estats Generaus de la trasmissien de la lenga ai joinei generaciens.

Lou tai a d’èstre doubri en meme tèms au nivèu naciounau e regiounau, e l’Apèu prepauso uno tiero de mesuro inmediato e à gràti que levarien deja uno grosso part deis empacho.

Es demandat a totei de far conoisse aquel Apèu e de sensibilisar leis elegi de soun relarg.

AJUDATZ LO SEMANIER L’EXPRESS PÈR CREAR

UNA LETRA D’INFORMACIEN SEMANIERA SUS LEI LENGAS DE FRANÇA

La creacien d’aqueu media nous sèmblo fouarço impourtènto e vous encourajan cadun à vous marca à gràti à la letro de l’Express emé lou liame indica aqui souto. Fau ajougne 500 marca pèr pousqué lança lou proujèt.

Newsletter Sur le bout des langues - L'Express
Inscrivez-vous à la newsletter Sur le bout des langues
EVENT.LEXPRESS.FR

Je vous l'avais annoncé voilà quelque temps : je m’apprête à lancer sur le site de l’Express une lettre d’informations hebdomadaire consacrée aux langues de France. Je vous avais également indiqué que j’aurai besoin d’informations et d’idées. Vous avez été nombreux à me répondre et je vous en remercie.

Ce projet reste plus que jamais à l’ordre du jour. Il reste toutefois une dernière condition à remplir : démontrer que le sujet rencontre l’intérêt des internautes. Pour cela, nous avons besoin de recueillir au préalable 500 inscriptions. Sachant, je vous rassure tout de suite, que la communication d'une adresse internet suffit : l’accès à cette lettre est et restera gratuit. Sachez aussi que les personnes concernées recevront en tout et pour tout un seul courriel : aucune autre exploitation ne sera faite de ce fichier.

Puis-je compter sur vous ?

Si oui, merci de cliquer sur ce lien https://event.lexpress.fr/inscription-lettre-info-sur-le-bout-des-langues/

Et si vous jugez le projet intéressant, pensez également à diffuser l’information autour de vous.

Merci !
Michel Feltin, chèfe-redator dau servici Regiens de l’Express

NOUS NOUS VÎMES 3 000…

Une pétition lancée par Hervé GUERRERA

En 4 jours la pétition sur Change.org « Ni SUD, Ni PACA, Mais PROVENCE ! Rendons enfin son nom à notre région ! » a recueilli 3 000 soutiens venus de toute la région et d’ailleurs.
Des personnalités éminentes, comme M. Aillagon ancien ministre de la Culture, ont fait savoir que « PROVENCE » est le terme le plus approprié pour dénommer notre région.
La PROVENCE est diverse. Des montagnes à la Mer, des collines aux plaines, des villes aux espaces naturels notre région propose toutes les beautés et tous les climats.
Le Président Muselier n’a de cesse que de promouvoir SUD au très mauvais prétexte que « PROVENCE » ne serait pas adaptée à l’ensemble du territoire régional.
C’est oublier que SUD, comme PACA, ne représente rien, ni personne !
C’est refuser, à l’heure de la démocratie participative et des réseaux sociaux, le droit aux citoyens de s’exprimer et grand MERCI à celles et ceux qui se mobilisent, encore et toujours plus, sur change.org.
C’est ignorer l’Histoire de cette région quand le Pays Niçois s’appelait les « Terres Neuves de PROVENCE », quand sur la monnaie qui avait cours à Embrun, et au-delà, était frappé « PROENCIA - PROVENCE ».
C’est taire qu’apposée sur les murs du Conseil Régional figure cette plaque où Frédéric Mistral définit ainsi, dans notre langue, le territoire provençal :

Despièi l'urouso Niço ounte l'arange crèis,
Despièi lis Isclo d'Or ounte jogo lou pèis,
Jusqu'au bàrri neven que Briançoun aubouro,
Depuis l'heureuse Nice où croît l'orange,
depuis les Îles d'Or où le poisson se joue,
jusqu'au rempart de neige que Briançon élève

La PROVENCE, des Grecs et des Romains, des villes franches, du droit écrit, de la constitution provençale, des consuls, des grands citoyens et de la république nous rassemble tous.
La PROVENCE n’est pas un nouveau carcan centraliste ! C’est une valorisation de chacun de nos territoires, de chacune nos spécificités et le blason de la région le résume parfaitement.
La PROVENCE est connue et reconnue y compris à l’international, contrairement à PACA, ou à un SUD qu’on ne saurait situer. Elle est porteuse d’identification culturelle et de dynamisme économique donc d’emplois.

NOUS DEMANDONS, PLUS QUE JAMAIS ET AVEC LA PLUS GRANDE DÉTERMINATION, AU PRÉSIDENT MUSELIER DE RENDRE, ENFIN, SON NOM HISTORIQUE DE « PROVENCE » À NOTRE RÉGION !

Ni SUD, Ni PACA, Mais PROVENCE ! Rendons enfin son nom à notre région !
 

Un repertòri nòu de cançons en provençau es estat composat per de musicians de fanfara, per un concèrt dei sonoritats cuivradas.

Ansin au repertòri de cants tradicionaus, amé tanben de creacions.

Es aqueu grope de musicians que a acompanhat una chorala de 5400 dròllas e dròlles per lo concèrt que s'es debanat dins lo mai que bèu Pargue Jordàn, a s'Ais-de-Provença
 

* Lei Cantejadas son organisadas am'un partenariat AELOc, Vila de s'Ais de Provença, Educacion Nacionala.

Occitania, lo gròs embròlh

La chausido d’apela « Occitanie » la regien que coustejo la Prouvènço a man drecho dóu Rose, s’es puei legitimado pèr l’Estat francés, risco de prouvouca uno counfusien capablo de bourroula definitivamen lei foundamento dóu mouvamen regiounalisto dins lou Païs d’Oc.

L’AELOC a chausit, coma la FELCO que n’es lo representant locau, de si denomar en referènci a l’apelacien « lenga d’òc » qu’es reconoissuda tant pèr lo corrènt occitanista que mistralenc, e dins seis estatuts si declara coma promovènt « la langue et la culture d’oc, également dénommées langue et culture occitanes ». Aquela equivalènci es ara amenaçada pèr la denominacien de la novèla regien qu’a pèr capluec Tolosa. S’es reconoissuda òuficialament coma soleta legitima, en drech francés e mai dins la pratica quotidiana, de portar lo nom d’Occitania, la consequènci logica es que seis abitants o seis espatriats seran solets de posquer si dire Occitans, e que sa lenga d’òurigina serà naturalament apelada l’occitan o la lenga occitana.

Mai alor sera proun mal-eisa dins leis àutrei regien d’oc de si reclama de la lengo óucitano, d’autant mai que la counsciènci de l’unita de la lengo es encaro embriounàri dins lei regien periferico coumo dins la regien centralo, e qu’es perfés atacado vióulentamen pèr de groupuscule proun determina s’apielant sus l’ignourènci de la questien dins lou grand publique. Au moumen qu’aquelo unita coumençavo de s’afierma, la chausido dóu Counsèu Regiounau de Toulouso nous aparèisse d’autant mai desastrouso.

Aqueu Consèu Regionau a depausat lo nom de ce qu’apèlon « Occitanie » a l’Istitut Nacionau de la Proprietat Inteleituala. A supausar que sei bailes de vuei (que riscon de pas èstre aquelei de deman) nos faguèsson la graci de nos nen permetre l’usagi, si serié poscut imaginar que lo sota-titre « Pirenèus-Mediterranha » podié dorbir lo camin pèr generalisar l’apelacien « Occitanie » a d’autrei regiens, caduna em’un apondon apropriat. Mai aquel espèr aparèissse bèn ilusòri. Lei noms deis autrei regiens son dejà chausits o mantenguts, e resulton d’equilibris delicats que degun aujarà de remetre en causa avans una brava passada. Se lo poder centrau de la França confièrma lo còup de fòrça de Tolosa, serem dins un embròlh calamitos que va nos demandar una remessa en causa fonsa de tot ce qu’avèm assajat de bastir despuei avans meme lo Felibrige.

Es à refounda nouàstrei referènci que nous fau prepara emé la soulidarita de tout’aquélei que, dins tóutei lei regien d’oc emai en « Occitanie », an pas vóugu aquel embouiàgi, o li an counsenti sènso n’en mesura lei counsequènci. Tre aro, l’AELOC a decida de sousteni lo tèste que l’Ostau dau País Marselhés n’a pres l’iniciativo.

La letra doberta es estada mandada a l’iniciativa de l’Ostau dau País Marselhés. La podètz signar en linha en anant sus son siti : www.ostau.net

Lo burèu de l’AELOC

L’AELOC vos demanda de sostenir AQUÒ D’AQUÍ

lo solet jornau bilingüe francés-occitan d’atualitat regionala

em’uno edicien papié e un site infourmatique

que son eisistènci es menaçada pèr la restricien deis ajudas regionalas

Aquò d’Aquí es un mensuau d’informacien tocant l’ensems dei sujèts de la vida regionala : evenaments, vida sociala e ecomomica, ensenhament, cultura...

Redigi pèr de journalisto proufessiounau, es religa à-n-un site à gràtis mes a jour de countùni pèr uno equipo de proufessiounau, larjamen doubèrt à l’espressien de seis utilisaire, e counsulta en 2015 pèr 40 000 visitaire diferènt, en ausso chasco annado despuei 2012.

Es lou soulet media acuiènt tóutei lei tradicien culturalo e grafico de la lengo d’o o lengo óucitano dins nouastro regien.

Pèr vòstra informacien e pèr sostenir nòstra lenga e nòstra cultura, abonatz-vos pèr 25 € de l’an.

Bulletin d’abonament

Nom : ............................................................ Prenom : .........................................

Adreiça postala : .....................................................................................................

.................................................................................................................................

Mail : ............................................................. Telefòne : .....................................

De remandar em’un chèque de 25 € a

Pascaline BARTHELEMY

Direicien deis abonaments d’Aquò d’Aquí

20, Boulevard Bonniot

13 012 Marseille

Merci pèr vouastre soustèn

L’equipa d’Aquò d’Aquí

Aquò d’Aquí es membre dóu Forum d’Oc de la Regien Prouvènço-Aup-Costo d’Azur

Felibrige – Institut d’Estudis Occitans – Associaciens d’ensenhament de l’òc

Lo lop que voliá cambiar de color

Leis edicions "Auzou" an tocat l’AELOc per editar una version en occitan deis aventuras de Lop.

L'album es estat revirat en provençau grafia classica.

A parèissut en janvier de 2016 e es de segur disponible sus lo site de la botiga de l’AELOc e dins totei lei bònas librariás.