En perseguissant vòstra navigacion sus aqueu site, acceptatz l'utilisacion de cookies per vos proposar de contenguts e servicis adaptats. Mencions legalas.
Siatz aquí :  Benvenguda
    Estampar la pagina...

Benvenguda sus lo site de l'AELOc

     L'AELOc, qu'es aquò ?

      Una associacion nascuda en 1987 que recampa totei lei personas que ensenhan la lenga d’òc ò vòlon ajudar per son ensenhament dins leis establiments escolaris, publics e privats, ò dins lo mitan associatiu, siguèsson professionaus ò benevòles, en activitat ò a la retirada.
      L’AELOc es una associacion duberta en totei, favorisant l’escambi e lo dialògue: s’adreiça ais occitanistes come ai mistralencs, ò a n'aquelei qu'an ges de preferenci.
       L’AELOc afirma que la lenga d’òc apartèn a totei leis abitants de Provença-Aups-Còsta d’Azur cu que siegue son origina. Òbra per valorisar totei lei parlars autentiques de nòstra region, e per nosar de liames amé leis autrei regions occitanas, e tanben amé l’espaci catalàn e mai  lo monde latin e mediterranenc.


       L'AELOc, es :

           L’AELOc vos prepausa:
   1. Son bulletin d’informacion papièr "La Tarasca / La Tarasco".
   2. Son servici de venda (per corespondéncia ò en linha)
 de libres, CDs, documents pedagogiques, alboms per la classa, etc.
   3. Un collòqui bisannuau de nivèu universitari.
   4. De jornadas de rescòntre e de formacion.

   5.
De projèctes culturaus per leis escòlas e collègis de la region Provença-Aups-Còsta d’Azur..
   6. Una informacion personalisada en foncion de vòstrei besonhs.
   7. Un malhum permanent d’assistança e d’escambis professionaus.
   8. Una letra d'informacion (Internet) per vos assabentar dei darrièras nòvas a prepaus de la lenga d’òc e son ensenhament.
   9. De contactes de proximitat dins totei lei despartaments de nòstra Region.

   10. Un site Internet interactiu (informacions, projèctes, actualitats, ...)

 

      L'AELOc es sòci de la Federacion deis Ensenhaments de Lenga e de Cultura d'Òc, que colabòra amé lei representants deis autrei lengas de França.

bandfelco.gif

      Es tanben sòci de la Federacion deis Amics de l'Instruccion Laïca dei Bocas-dau-Ròse.

 
   ail.png
 
       L'AELOc es subvencionada de
Logo_Pays_d_Aix.jpg     paca1.jpg   cg13.jpeg    logo-cg04.png    logo-aix.gif
 

Lei 5 darrierei nòvas

Une information de l'IEO-CREO Provença

DICTADA 2021, en occitan provençau
Ficha tecnica dau debanament virtuau...


Adieu en totei,
Adonc, coma ja anonciat la dictada de 2021, se porrà pas faire en presenciau, a Seteme...
♦ Per ansin, avèm chifrat au biais lo mai simple de la mantenir virtuala, en passant per lo Net.
♦ E nos a semblat qu’èra de se servir d’un registrament sus Youtube... puei que i a que de clicar sus lo
liame donat per poder visionar la video.
♦ Tè, d’alhors, la tecnica numerica nos permete de vos prepausar, aquest an, 2 tèxtes registrats, de seguida :
-lo tèxte 1, tirat d’un roman de Romieg Jumèu,
-lo Tèxte 2, tirat d’un roman de Valèri Bernard.
Amb aquò, auretz la chausida d’escriure lo 1... ò lo 2... ò lei dos... se pas geinar ! lo còst serà lo meme !!!
♦ Coma se passa ?
- Lo dissabte 30 de genier, a comptar de 14oras, porretz clicar sus lo liame :
vos tornarem mandar la ficha tre que la video serà lèsta e qu’aurem lo liame de quichar !
- D’en promier, lo tèxte es simplament legit, en entier.
- Es puei repres, dictat lo mai d’aise possible, ambé de repeticions... coma s’eriatz en fàcia.
Serà benlèu un pauc mai rapida que de costuma mai l’avantatge de Youtube es que podètz clicar sus
pausa, tornar en arrier tant de còps coma volètz.
- Coma de costuma tanben, cadun aurà la possibilitat d’escriure, a son biais sigue en grafia classica
sigue en grafia mistralenca...
♦ La correccion ?
- Serà una auto-correccion.
- Reçaupretz lei dos tèxtes, dins lei doas grafias... vos permetràn ansin d’evaluar vòstra prestacion.
- Per lei reçaupre, basta de se marcar en mandant per mail a : pamoc13@gmail.com :
Nom - pichon nom / adreiça mail / tel e dire : participarà a la dictada dau 30 de genier de 2021.

DE NÒVAS deis autrei dictadas :
► IEO ARLES : Lo Ceucle occitan dau país d'Arle organisa la dictada occitana lo dissabte
30 de janvier, dins lo respèct de la "distanciacion sociala" de segur.
Se siatz interessats /-adas, mandatz un messatge a ieoarle@free.fr per vos marcar, vos direm l'ora e lo luòc.

► I.E.O. 04-05 Espaci occitan dels Aups :
Vos prepausa : una dictaa occitana especiala pereu bòque sará lo promier viatge qu'assaiaràm de
l'organizar en visio-conferéncia.
Per aquò faire, utilizarèm lo servici « Zoom » que permete un achamp en visio-conferéncia.
o Recebràtz los liame e còdi de coneccion lo dimenche 24 de janvier de 2021 per corriel. Es
important de se marcar en remandat lo talhon aquí-sos a l'adreiça seguenta : ieo04-05@ieo-oc.org.
o La dictaa se debanará a partir de 3 oras de l'après-disnar.
o Lo correctiu sará puèi mandat als participants a 4 oras de l'après-disnar. Chascun(a) poirá coma aquò verifiar son trabau e escriure sas remarcas e questions.
o Un segonde achamp en visio-conferéncia sará organizat juste après a 4 oras e miea per faire lo « debriefing » ensems sus vòstras questions e remarcas.
o Prepausaràm un tèxte extrach de "La ligousada" [Le Rob d'Ettemor / (abbé Augute) Borel
de Romette, 1889, linhas 437-457].
Chascun(a) poirá escriure dins la grafia que li conven : grafia classica occitana, grafia mistralenca o grafia patesanta. La correccion sará mandaa sos quatre versions : grafia classica occitana, grafia de l'autor (abbé Auguste Borel de Romette) e doas versions de la traduccion francesa, una traduccion literala e la traduccion versifiaa presenta dins lo libre.



Icones/Nouvelles_novas/ico_education/button_0.pngParli, parles, parla... - lo 14/01/2021 09:33

Parli.jpgParli, parles, parla...

Nouvèu!
 

Lei registraments dei tèxts dau metòde en MP3, se pòdon telecargar a gratís sus lo site de la botiga de l'AELOc
 

Méthode pour le cycle 3 - format 25,9 x 16 - 127 pages - Rémy Salamon, Maître formateur - Editeur: Aeloc - Pour parler et écrire la langue d'Oc - Provençal central et maritime - Graphie classique, avec initiation à la graphie mistralienne.

Crompar lo metòde: lo libre de l'escolan + lei dos quasèrns d'exercicis


Icones/Nouvelles_novas/ico_edition/button_0.pngCONTES, CHANTS & JEUX CHANTÉS - lo 15/12/2020 20:50

Contes_et_jeux_chantees.png‘’Contes, chants et jeux chantés en alpin d’Oc et en français pour petits et grands’’.

La langue de notre département, l’Alpin d’Oc, dialecte de l’Occitan/Langue d’Oc, est une langue magnifique, un trésor venu du fond des âges. Dans un souci de sauver et de promouvoir ce patrimoine immatériel, ce livret vous permettra de découvrir 21 contes, 23 chants et 11 jeux chantés, qui feront le bonheur, nous l’espérons, des petits et des grands.

Les textes sont en Alpin d’Oc. Une traduction en français est proposée.

Les partitions feront le bonheur des musiciens.

Des fichiers audio sont disponibles sur les sites Internet du Rescontre Gapian et de la Calandreta Gapiana.

En achetant ce livre, vous soutiendrez la Calandreta Gapiana Andrieu Faure.

Recueil de 100 pages format 21x21, 300 g., imprimé sur papier 120 g.
Regroupant 21 contes, 23 chants et 11 jeux chantés
Les textes sont en alpin d’Oc avec traduction en français.
Les chants et les jeux chantés sont accompagnés de leur partition.
Les enregistrements sont disponibles sur Internet.
Prix unitaire : 12 € + 7 € de frais d’envoi éventuel.


BON DE COMMANDE
À envoyer à ‘’RESCONTRE GAPIAN, chez André FAURE’’, 39 route de Ste-Marguerite 05000 GAP.
Je soussigné-e nom prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Commande ... exemplaire(s) de ‘’CONTES, CHANTS & JEUX CHANTÉS en Alpin d’Oc et en Français pour petits et grands’’
Et joins un chèque, pour un exemplaire, de ....... au nom de Rescòntre Gapian.
Fait à . . . . . . . . . . . . . . . Le . . . . . . . . . . . .
Signature :


Icones/Nouvelles_novas/ico_education/button_0.pngDau tèmps de l’escòla - lo 14/12/2020 22:08

LIVRE-MAITRE.JPG

Apprentissage du provençal: « Dau tèmps de l’escòla » - Roland Boyer

Cet ouvrage est destiné aux personnes souhaitant enseigner le provençal ainsi qu’à celles qui ont l’intention de l’apprendre.
L’objectif du présent ouvrage a été de développer une méthodologie au travers de séquences réalisées en classe axées sur des situations de communication et d’échanges entre pairs. Ces séquences clé en main ont permis de proposer des supports éprouvés et pertinents.
Les conduites des enseignants sont rigoureusement guidées au travers d’une méthodologie novatrice.
La progression linguistique, syntaxique, morphosyntaxiques et lexicale est contextualisée dans des histoires relevant de l’univers enfantin et empreintes de bonhommie provençale. Ce sont des histoires d’où l’on s’extrait par la suite pour aller vers l’autonomie, la création et l’étude du provençal pour lui-même et en comparaison avec le français. L’oral est soutenu par l’apprentissage de la lecture et de l’écriture intimement liées. Afin de développer une activité réflexive une étude comparée de la grammaire provençale et de la grammaire française est insérée tout au long de la progression.


Les ouvrages sont en vente sur le site de la boutique de l'AELOC, ainsi que les supports audios à télécharger, qui représentent un complément facilitant la compréhension et l’appropriation.


Formulari d'adesion a l'AELOc-pagament securisat amé CB

Propulsé par HelloAsso